Jawel, dat hoort echt zo!
Turbo-, thuis-, kantoor- en wartaal. |
| Slagmaals | Onze huiskreet | "Al die vertragingen, dat gebeurt toch slagmaals!" |
| Vaagtaal | Vecht mee tegen vaagtaal | "Vaagtaal is een LOA, een door Lezen en luisteren Overdraagbare Aandoening." |
| Komma punt net | Spreekmoorden en verzegden | "De onderste steen komt bovendrijven." |
| Geenstijl Jargon | Uit de berichten en reacties | "Praat geen peop!" |
Wat deed U proberen te vertellen mij?
Ongeremd door de taalbarriere. |
| www.dunglish.nl | Nederlands Engels | "Price not includes saus" |
| www.engrish.com | Japans Engels | "Have a happy!" |
| Franglais lessons | Frans Engels | "Qu'est-ce que the hell?" |
| Germish (Wikipedia) | Duits Engels | "Aktuellen Games und hippen Logos" |
Van de profs
Lolhoeken bij tekstschrijfbedrijven |
| Fout op de pagina | Missers uit diverse bronnen | "U kunt hier uw hond achterlaten." |
| Instinkers en blunders... | in ondertitels en andere vertalingen. | "Ik zat gevangen in je koplampen." |
| De Halvabeet | De inhoudsarme blabla-man/vrouw | "Daar wordt op korte termijn nader over gesproken." |